Portal Orzeczeń Sądu Okręgowego w Poznaniu

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 września 2019 roku

Sąd Okręgowy w Poznaniu XIV Wydział Cywilny z siedzibą w Pile

w składzie następującym:

Przewodniczący sędzia Jan Sterczała

Protokolant prot. Magdalena Grzybowska

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2019 roku w Pile

sprawy z powództwa R. S.

przeciwko (...) S.A. z siedzibą w S.

o zapłatę

1.  zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 24.643,08 zł (dwadzieścia cztery tysiące sześćset czterdzieści trzy złote osiem groszy)
z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;

2.  zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 46.856 zł (czterdzieści sześć tysięcy osiemset pięćdziesiąt sześć złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot:

a)  592 zł od dnia 11 stycznia 2013 r.,

b)  506 zł od dnia 11 lutego 2013 r.,

c)  593 zł od dnia 11 marca 2013 r.,

d)  569 zł od dnia 11 kwietnia 2013 r.,

e)  626 zł od dnia 11 maja 2013 r.,

f)  570 zł od dnia 11 czerwca 2013 r.,

g)  575 zł od dnia 11 lipca 2013 r.,

h)  593 zł od dnia 11 sierpnia 2013 r.,

i)  569 zł od dnia 11 września 2013 r.,

j)  575 zł od dnia 11 października 2013 r.,

k)  587 zł od dnia 11 listopada 2013 r.,

l)  626 zł od dnia 11 grudnia 2013 r.,

m)  609 zł od dnia 11 stycznia 2014 r.,

n)  506 zł od dnia 11 lutego 2014 r.,

o)  593 zł od dnia 11 marca 2014 r.,

p)  569 zł od dnia 11 kwietnia 2014 r.,

q)  609 zł od dnia 11 maja 2014 r.,

r)  586 zł od dnia 11 czerwca 2014 r.,

s)  575 zł od dnia 11 lipca 2014 r.,

t)  610 zł od dnia 11 sierpnia 2014 r.,

u)  552 zł od dnia 11 września 2014 r.,

v)  575 zł od dnia 11 października 2014r.,

w)  483 zł od dnia 11 listopada 2014 r.,

x)  609 zł od dnia 11 grudnia 2014 r.,

y)  610 zł od dnia 11 stycznia 2015 r.,

z)  506 zł od dnia 11 lutego 2015 r.,

aa)  592 zł od dnia 11 marca 2015 r.,

bb)  569 zł od dnia 11 kwietnia 2015 r.,

cc)  610 zł od dnia 11 maja 2015 r.,

dd)  569 zł od dnia 11 czerwca 2015 r.,

ee)  575 zł od dnia 11 lipca 2015 r.,

ff)  610 zł od dnia 11 sierpnia 2015 r.,

gg)  552 zł od dnia 11 września 2015 r.,

hh)  576 zł od dnia 11 października 2015 r.,

ii)  586 zł od dnia 11 listopada 2015 r.,

jj)  608 zł od dnia 11 grudnia 2015 r.,

kk)  627 zł od dnia 11 stycznia 2016 r.,

ll)  529 zł od dnia 11 lutego 2016 r.,

mm)  595 zł od dnia 11 marca 2016 r.,

nn)  553 zł od dnia 11 kwietnia 2016 r.,

oo)  626 zł od dnia 11 maja 2016 r.,

pp)  552 zł od dnia 11 czerwca 2016 r.,

qq)  593 zł od dnia 11 lipca 2016 r.,

rr)  575 zł od dnia 11 sierpnia 2016 r.,

ss)  552 zł od dnia 11 września 2016 r.,

tt)  593 zł od dnia 11 października 2016 r.,

uu)  552 zł od dnia 11 listopada 2016 r.,

vv)  593 zł od dnia 11 grudnia 2016 r.,

ww)  569 zł od dnia 11 stycznia 2017 r.,

xx)  506 zł od dnia 11 lutego 2017 r.,

yy)  575 zł od dnia 11 marca 2017 r.,

zz)  570 zł od dnia 11 kwietnia 2017 r.,

aaa)  609 zł od dnia 11 maja 2017 r.,

bbb)  552 zł od dnia 11 czerwca 2017 r.,

ccc)  593 zł od dnia 11 lipca 2017 r.,

ddd)  592 zł od dnia 11 sierpnia 2017 r.,

eee)  553 zł od dnia 11 września 2017 r.,

fff)  592 zł od dnia 11 października 2017 r.,

ggg)  585 zł od dnia 11 listopada 2017 r.,

hhh)  627 zł od dnia 11 grudnia 2017 r.,

(...))  608 zł od dnia 11 stycznia 2018 r.,

jjj)  506 zł od dnia 11 lutego 2018 r.,

kkk)  576 zł od dnia 11 marca 2018 r.,

lll)  586 zł od dnia 11 kwietnia 2018 r.,

mmm)  626 zł od dnia 11 maja 2018 r.,

nnn)  553 zł od dnia 11 czerwca 2018 r.,

ooo)  592 zł od dnia 11 lipca 2018 r.,

ppp)  592 zł od dnia 11 sierpnia 2018 r.,

qqq)  570 zł od dnia 11 września 2018 r.,

rrr)  575 zł od dnia 11 października 2018 r.,

sss)  569 zł od dnia 11 listopada 2018 r.,

ttt)  837 zł od dnia 11 grudnia 2018 r.,

uuu)  592 zł od dnia 11 stycznia 2019 r.,

vvv)  506 zł od dnia 11 lutego 2019 r.,

www)  593 zł od dnia 11 marca 2019 r.,

xxx)  569 zł od dnia 11 kwietnia 2019 r.,

yyy)  609 zł od dnia 11 maja 2019 r.,

zzz)  587 zł od dnia 11 czerwca 2019 r.,

aaaa)  575 zł od dnia 11 lipca 2019 r.,

bbbb)  593 zł od dnia 11 sierpnia 2019 r.,

cccc)  569 zł od dnia 11 września 2019 r.

3.  zasądza od pozwanego na rzecz powoda rentę z tytułu zwiększonych potrzeb w kwocie 929 zł miesięcznie, płatną z góry do 10-go dnia każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, począwszy od października 2019 r.;

4.  umarza postępowanie w zakresie żądania zasądzenia na rzecz powoda kwoty 115 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia za okres od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r.;

5.  w pozostałym zakresie powództwo oddala;

6.  znosi pomiędzy stronami poniesione koszty procesu;

7.  nakazuje ściągnąć od powoda kwotę 2.192,86 zł (z zasądzonego roszczenia), a od pozwanego kwotę 2.192,86 zł na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Poznaniu tytułem nieuiszczonych wydatków.

J. Sterczała

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 4 sierpnia 2014 r. (data wpływu) przeciwko pozwanemu (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w S., powód R. S., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika wniósł o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda:



Kwoty 43.507,68 zł na którą to kwotę składają się:

- kwota 115 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia za okres od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r., wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty,

- kwota 217,08 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu do placówek medycznych w w/w okresie wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty,

- kwota 43.175,60 zł tytułem zwrotu kosztów opieki nad powodem w w/w okresie wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty,



Kwoty 2.200 zł tytułem renty z powodu zwiększonych potrzeb, płatnej z góry do 10 dnia każdego miesiąca, począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r., wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat,



Kwoty 1.840 zł tytułem renty z powodu zwiększonych potrzeb, płatnej z góry do 10 dnia każdego miesiąca, począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, (powód uwzględnił sumę renty, którą obecnie otrzymuje od pozwanego w wysokości 360 zł, zatem 2.200 zł – 360 zł = 1.840 zł).

Powód wniósł nadto o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda zwrotu kosztów postępowania według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego oraz o zwolnienie pozwanego od ponoszenia kosztów sądowych w całości, gdyż nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny.

W uzasadnieniu powód podał, że w dniu 27 stycznia 2008 r. został poszkodowany w wypadku komunikacyjnym. Sprawcą wypadku była J. B., posiadająca wówczas zawartą umowę OC posiadaczy pojazdów mechanicznych z (...) z siedzibą w S.. Powód wskazał, ze na skutek wypadku doznał wstrząśnienia mózgu, średniego ubytku słuchu w zakresie częstotliwości mowy dla ucha lewego, urazu klatki piersiowej ze złamaniem żeber I i III-VIII po lewej stronie, stłuczenia płuc z krwiakiem lewej jamy opłucnowej i pourazowym pęknięciem lewej kopuły przepony leczonym operacyjnie i upośledzeniem sprawności wentylacji płuc o trybie restrykcyjnym, złamania wyrostków poprzecznych kręgów L1 i L2 po stronie prawej, złamania kłykcia lewej piszczeli, przezpanewkowego złamania biodra lewego. Powód wskazał nadto, że cierpi na zaburzenia lękowo-depresyjne. Powód podał, że w postępowaniu o zadośćuczynienie, które toczyło się przed Sądem Okręgowym w Poznaniu Wydziałem XIV Cywilnym z siedzibą w Pile, biegli powołani w sprawie stwierdzili uszczerbek na zdrowiu powoda w wysokości 70%, przy czym uszczerbek ten ma charakter trwały. Powód podał też, że uznano go za trwale, całkowicie niezdolnego do pracy a nadto stwierdzono, że jest trwale niezdolny do samodzielnej egzystencji. Powód wskazał, że przeznacza znaczne kwoty na leki, gdyż niektóre lekarstwa nie są już refundowane. Powód nadto wskazał, że z uwagi na jego stan fizyczny jak i psychiczny wymaga on bezpośredniej opieki, którą sprawuje nad nim jego żona. Opieka ta polega między innymi na przygotowywaniu posiłków, pomocy w czynnościach związanych z utrzymaniem higieny, jak też pomocy w robieniu zakupów oraz załatwiania spraw urzędowych. Powód podał, że od 2008 r. opieka wynosiła 2 godziny dziennie. Od 2011 r. z uwagi na pogarszający się stan zdrowia powód wymagał opieki w wymiarze 4 godzin dziennie. W 2014 r. konieczna była opieka osób trzecich nad powodem w wymiarze 4-5 godzin dziennie. Powód wskazał, że łącznie koszty opieki za lata 2008-2012 wyniosły 60.871,60 zł. Pozwany zaś uznał kwotę 17.696 zł i taką też kwotę wypłacił powodowi. Powód wskazał nadto na koszty przejazdów, wyróżniając koszty przejazdów do placówek medycznych oraz koszty dojazdów rodziny poszkodowanego do szpitala. Powód wskazał, że pozwany uznał roszczenie i wypłacił powodowi łącznie kwotę 1.015 zł z kwoty 1.232,23 zł, zatem kwota pozostała do zapłaty wynosi 217,08 zł. Powód podał nadto, że z uwagi na to, że został uznany trwale niezdolnym do pracy, nie może podjąć pracy zarobkowej. Powód dodał, że jego stan zdrowia nieustannie się pogarsza, a co za tym idzie – zwiększają się jego potrzeby. (k. 2-14)

Postanowieniem z dnia 8 września 2014 r. Sąd oddalił wniosek powoda o zwolnienie od kosztów sądowych. (k. 57)

W odpowiedzi na pozew z dnia 12 lutego 2015 r. pozwany wniósł o:



oddalenie powództwa w całości,



zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

W uzasadnieniu pozwany wskazał, że uznał swoją odpowiedzialność w związku z zawartą umową ubezpieczenia co do zasady. Pozwany wskazał, że wypłacił powodowi następujące świadczenia: łącznie 205.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, 1.015 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdów, 17.696 zł tytułem zwrotu kosztów opieki osób trzecich za okres 27.01.2008 r. do 31.12.2012 r., 3.560,10 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia za lata 2008-2012. Pozwany wskazał nadto, że od stycznia 2013 r. wypłaca dodatkowo na rzecz powoda rentę w wysokości 360 zł. Pozwany zakwestionował, jakoby stan zdrowia powoda spowodowany wypadkiem, uzasadniał uznanie go za osobę wymagającą opieki w wymiarze 4 godzin dziennie. Pozwany podniósł nadto, że obecny stan zdrowia powoda nie jest w całości skutkiem wypadku, bowiem powód już przed dniem wypadku cierpiał na wiele schorzeń, w wyniku których odczuwał dolegliwości bólowe. Powód nadto, od 2002 r. orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS został uznany za częściowo niezdolnego do pracy. Pozwany zaznaczył także, że powód otrzymuje rentę z ZUS w wysokości 2.400 zł miesięcznie. (k. 88-92)

Na rozprawie w dniu 14 kwietnia 2015 r. powód cofnął wniosek o zasądzenie na rzecz powoda kwoty 115 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia za okres od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. W pozostałym zakresie strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska w przedmiotowej sprawie. (k. 213)

Na rozprawie w dniu 5 września 2019 r. powód podtrzymał swoje stanowisko wyrażone w pozwie. (k. 629)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 27 stycznia 2008 r. na drodze krajowej nr (...) w S. doszło do wypadku komunikacyjnego, w wyniku którego poszkodowany został powód R. S.. Do wypadku doszło na skutek czołowego zderzenia samochodu marki F. (...) (nr rej. (...)), prowadzonego przez powoda z samochodem marki P. (...) (nr rej. (...)), prowadzonym przez sprawcę wypadku J. B., która nie dostosowała prędkości jazdy do panujących warunków atmosferycznych. W chwili zdarzenia pojazd sprawcy wypadku objęty był ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej samoistnych posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody wywołane ruchem tych pojazdów w ramach umowy zawartej z pozwanym (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w S..

Na skutek zaistniałego w dniu 27 stycznia 2008 r. zdarzenia powód w stanie bardzo ciężkim, z zagrożeniem życia został przewieziony do Szpitala (...) w P., w którym przebywał do dnia 15 lutego 2008 r. Powód doznał wielu obrażeń ciała, tj. wstrząśnienia mózgu, stłuczenia płuc z krwiakiem lewej jamy opłucnej, pęknięcia kopuły przepony po stronie lewej, złamania żeber I i III-VII po stronie lewej, złamania wyrostków poprzecznych kręgów L1 i L2 po stronie prawej, złamanie kłykcia bocznego piszczeli lewej, złamania panewki stawu biodrowego lewego. Przez cały okres hospitalizacji powoda najbliższa rodzina, a zwłaszcza zamieszkała w P. żona odwiedzała każdego dnia powoda w szpitalu.

Powód przed wypadkiem cierpiał na wiele schorzeń samoistnych, między innymi nadciśnienie tętnicze, dnę moczanową z artropatią i częstymi napadami bólów stawowych, żylaki prawej kończyny, otyłość, cukrzycę typu II, dusznicę bolesną wysiłkową, bóle i zawroty głowy. Ponadto, od 2002 r. orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS z dnia 26 marca 2002 r. powód został uznany za częściowo niezdolnego do pracy. Powód był jednak osobą samodzielną i nie wymagał żadnej pomocy osób trzecich w codziennym funkcjonowaniu. Powód był aktywny fizycznie, był sędzią piłkarskim. Powód nadto od 2006 roku do wypadku prowadził wspólnie z żoną działalność gospodarczą – usługi leśne polegające na wycince i sadzeniu drzew.

Dowód: wypis z treści orzeczenia lekarza orzecznika ZUS (k. 122-125), dokumentacja medyczna (k. 233-257), dokumentacja medyczna (k. 368-419)

Po wypadku stan zdrowia powoda, zarówno fizyczny jak i psychiczny spowodował, że powód został uzależniony od pomocy najbliższych, a zwłaszcza żony w codziennym funkcjonowaniu. Powód wymagał i nadal wymaga pomocy między innymi w przygotowywaniu posiłków, czynnościach związanych z utrzymaniem higieny osobistej, ubieraniu się, robieniu zakupów, załatwianiu spraw urzędowych, czy dojazdach do lekarzy. Powód porusza się o kuli. Powód bowiem, na skutek przebytych złamań struktur kostnych stawów ma ograniczoną sprawność ruchową, a wynikające z owych złamań zaburzenia ruchomości i wady postawy nasilają następstwa samoistnych zmian chorobowych. U powoda stwierdzono nadto upośledzenie rezerw wentylacyjnych typu restrykcyjnego w stopniu umiarkowanym oraz obniżenie zdolności dyfuzji dla tlenku węgla w stopniu lekkim, co odpowiada niewydolności oddechowej i ma związek z następstwami przebytego urazu klatki piersiowej w postaci złamań żeber i stłuczenia płuc. Powód zmuszony jest przyjmować znaczną ilość leków, których miesięczny koszt kształtuje się na poziomie około 100 zł. Powód nadto jest obecnie pod opieką psychiatry, neurologa, pulmonologa i ortopedy. Uczestniczy także w zajęciach rehabilitacyjnych w ramach NFZ. Wizyty u lekarzy generują dodatkowe, miesięczne koszty dojazdów w kwocie około 50 zł.

Dowód: orzeczenie o stopniu niepełnosprawności z dnia 24 kwietnia 2009 r. (k. 17), dokumentacja medyczna (k. 126-210)

Powód cierpi nadto obecnie na wiele schorzeń niezwiązanych z przedmiotowym wypadkiem, tj. otępienie stopnia umiarkowanego, organiczne zaburzenia nastroju i osobowości, upośledzenie słuchu ucha prawego w zakresie wysokich częstotliwości i ucha lewego w zakresie wszystkich częstotliwości, zespół bolesnego barku, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa w odcinku szyjnym i lędźwiowym, dnę moczanową, otyłość, hiperlipidemię, cukrzycę, objawy piramidowe lewostronne. Ma także problemy z płynną mową – jąka się i ma trudności w porozumiewaniu się z osobami obcymi.

Dowód: zaświadczenie logopedyczne (k. 18)

Pomiędzy stronami niniejszego postępowania toczyło się już postępowanie o zadośćuczynienie przed Sądem Okręgowym w Poznaniu XIV Wydziałem Cywilnym z siedzibą w Pile. Wyrokiem z dnia 16 listopada 2012 r. (sygn. akt XIV C 74/10) zobowiązano pozwanego do zapłaty na rzecz powoda kwoty 140.000 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15 czerwca 2008 r, do dnia zapłaty oraz kwoty 15.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania. Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu I Wydziału Cywilnego z dnia 6 marca 2013 r. (sygn. akt I ACa 100/3)Sąd zmienił zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 11.617 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania oraz kwotę 1.800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym. W pozostałym zakresie apelację oddalono. Łączna kwota wypłaconego powodowi zadośćuczynienia wraz z odsetkami wynosiła 205.000 zł.

Dowód: kserokopia wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu XIV Wydziału Cywilnego z siedzibą w Pile z dnia 16 listopada 2012 r. (k. 54), kserokopia wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu I Wydziału Cywilnego z dnia 6 marca 2013 r. (k. 55)

Z uwagi na pogarszający się stan zdrowia powoda po wypadku, orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS nr (...) z dnia 14 marca 2014 r. ustalono, że powód jest trwale, całkowicie niezdolny do pracy, a nadto stwierdzono, że jest trwale niezdolny do samodzielnej egzystencji.

Dowód: orzeczenie komisji lekarskiej ZUS nr (...) (k. 16)

Podczas postępowania likwidacyjnego powód korzystał z pośrednictwa Biura Odszkodowawczego (...) z siedzibą we W.. Pismem z dnia 29 maja 2013 r. wystosowane zostało do pozwanego pismo zawierające żądanie zwrotu poniesionych przez powoda kosztów oraz wypłatę renty w związku ze zwiększeniem się potrzeb powoda. Pismem z dnia 13 czerwca 2013 r. pozwany uznał roszczenie powoda w następującej wysokości: 17.696 zł tytułem kosztów opieki osób trzecich za okres 27.01.2008 r. – 31.12.2013 r., przyjmując stawkę za 1 godzinę 7 zł, 3.560,10 zł – tytułem zwrotu kosztów leczenia za lata 2008-2012, 831,15 zł – tytułem zwrotu kosztów dojazdów do placówek medycznych za lata 2008-2012. Pozwany nadto przyznał powodowi rentę z tytułu zwiększonych potrzeb w kwocie 360 zł miesięcznie od dnia 1 stycznia 2013 r., na którą składają się: 50 zł – tytułem dojazdów do lekarzy, 100 zł – tytułem wydatków na leki, 210 zł – tytułem kosztów opieki nad powodem. Powód nadto w związku ze stanem zdrowia powodującym niezdolność do pracy i samodzielnej egzystencji otrzymuje rentę z ZUS w kwocie 2.400 zł. miesięcznie.

Dowód: pismo z dnia 13 czerwca 2013r. (k. 105-106), pismo z dnia 17 września 2013 r. (k. 119-120)

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów zgromadzonych
w aktach niniejszej sprawy, zeznań świadków J. S., M. S. oraz przesłuchania stron. Postępowanie dowodowe przeprowadzone w przedmiotowej sprawie umożliwiło Sądowi dokonanie precyzyjnych ustaleń zwłaszcza w kwestii negatywnych konsekwencji wypadku w odniesieniu do sytuacji finansowej powoda i wydatków wynikających z następstw tego zdarzenia. Dokumenty stanowiące podstawę do czynienia ustaleń faktycznych nie budziły zastrzeżeń Sądu w kwestii ich prawdziwości i autentyczności. Co więcej, żadna ze stron nie zgłaszała wątpliwości co do ich formy i treści, jak też nie podważała ich wartości dowodowej. Sąd uznał, że dokumenty zgromadzone w przedmiotowej sprawie stanowią wartościowy dowód pozwalający na ustalenie okoliczności faktycznych sprawy, stąd Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować je z urzędu

Za wiarygodne Sąd uznał zeznania świadków J. S. i M. S.. Sąd miał na uwadze, że świadkowie ci są najbliższą rodziną powoda (żona i córka), jednak w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie można uznać, by zeznania ich złożone zostały wyłącznie na użytek niniejszego postępowania. Zeznania wskazanych wyżej świadków były szczere i zobrazowały codzienne funkcjonowanie powoda. Żona powoda J. S. podała, że powód wymaga pomocy w wielu codziennych czynnościach, tj. kąpiel, ubranie się, przygotowanie posiłku, czy wyjazd do lekarza, co potwierdziło się w zeznaniach świadka M. S..

W przedmiotowej sprawie z przyczyn oczywistych znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy mogły mieć wyłącznie zeznania powoda. Strony są osobami najbardziej zainteresowanymi wynikiem procesu, wobec czego dowód z ich zeznań jest niepewnym źródłem poznania prawdy. Zeznania powoda Sąd poddał więc weryfikacji, konfrontując je z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Sąd uznał, że powód zeznawał w sposób rzetelny i szczery. Wskazał, że po wypadku jego stan zdrowia znacznie się pogorszył, przez co zdany jest na pomoc bliskich w codziennym funkcjonowaniu. Podał nadto, że obecnie nie jest w stanie opuścić samodzielnie domu, gdyż porusza się na wózku inwalidzkim.

W toku niniejszej sprawy został przeprowadzony dowód z opinii biegłych z zakresu neurologii, chorób wewnętrznych, otolaryngologii, chorób płuc, ortopedii, psychiatrii oraz medycyny sądowej. Opinia ta sporządzona została precyzyjnie, kompletnie i z należytą starannością przez osoby dysponujące bogatą wiedzą i doświadczeniem w swoich dziedzinach. Opinia odnosiła się przede wszystkim do stanu zdrowia powoda, będącego następstwem wypadku, który jest przedmiotem niniejszego postępowania. W opinii podkreślono przede wszystkim, że obecny stan zdrowia powoda nie jest wyłącznie następstwem przebytego urazu, bowiem istotny wpływ mają tutaj schorzenia samoistne powoda oraz fizjologiczny proces starzenia się organizmu. Wykluczono również, by organiczne zaburzenia nastroju i osobowości pozostają w związku przyczynowo-skutkowym z doznanym urazem. Przyczynami tych dolegliwości leżą bowiem w samoistnych zmianach chorobowych w następstwie zmian niedokrwienno-niedotleniowych w przebiegu m.in. cukrzycy, zaburzeń gospodarki lipidowej (miażdżycy, otyłości) oraz fizjologicznego procesu starzenia się organizmu. Uznano natomiast, że pogorszenie stanu zdrowia w zakresie funkcjonalności kolana lewego oraz stawu biodrowego lewego pozostaje w związku przyczynowym z doznanym podczas wypadku urazem. Ponadto uznano, że nastąpiło pogorszenie stanu zdrowia powoda w związku z następstwami przebytego urazu klatki piersiowej w postaci złamania żeber i stłuczenia płuc w zakresie wydolności układu oddechowego. W opinii wskazano nadto, że stan zdrowia powoda z tytułu następstw przebytego uraz uległ pogorszeniu łącznie o 65%. Ustalono też, że z uwagi na ograniczenie ruchomości stawów kończyny dolnej lewej powód wymaga pomocy osób trzecich w wymiarze około 2 godzin dziennie. Biegli z zakresu ortopedii, medycyny sądowej oraz chorób płuc zostali nadto przesłuchani w ramach pomocy sądowej na okoliczność powyższych kwestii.

Sąd zważył, co następuje:

Powód R. S., poszkodowany w wypadku komunikacyjnym mającym miejsce w dniu 27 stycznia 2008 r. żądał zasądzenia od pozwanego (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w S., z którym sprawca wypadku J. B. posiadała zawartą umowę OC posiadaczy pojazdów mechanicznych kwoty 43.392,68 zł, na którą składały się: kwota 217,08 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu do placówek medycznych w okresie od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty, oraz kwota 43.175,60 zł tytułem zwrotu kosztów opieki nad powodem w wyżej wymienionym okresie wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. Powód nadto wniósł o zasądzenie kwoty 2.200 zł tytułem renty z powodu zwiększonych potrzeb, płatnej z góry do 10-go dnia każdego miesiąca, począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, oraz kwoty 1.840 zł tytułem renty z powodu zwiększonych potrzeb, płatnej z góry do 10-go dnia każdego miesiąca, począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat. Powództwo zasługuje na uwzględnienie w części.

Podstawą żądania powoda jest przepis art. 444 §1 i 2 k.c.

Zgodnie z treścią art. 444 §1 k.c. w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z tego powodu koszty. Na żądanie poszkodowanego zobowiązany do naprawienia szkody powinien wyłożyć z góry sumę potrzebną na koszty leczenia, a jeżeli poszkodowany stał się inwalidą, także sumę potrzebną na koszty przygotowania do innego zawodu. W myśl zaś §2 powyższego przepisu jeżeli poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej albo jeżeli zwiększyły się jego potrzeby lub zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość, może on żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody odpowiedniej renty.

Przepis art. 444 § 1 KC reguluje reperkusje odszkodowawcze związane z naruszeniem określonych dóbr osobistych, a mianowicie uszkodzeniem ciała lub wywołaniem rozstroju zdrowia. Odszkodowanie przewidziane w art. 444 § 1 KC obejmuje więc wszelkie wypadki pozostające w związku z uszkodzeniem ciała lub rozstrojem zdrowia, jeżeli są konieczne i celowe. Przykładowo można tu wymienić: koszty leczenia (pobytu w szpitalu, konsultacji u wybitnych specjalistów, dodatkowej pomocy pielęgniarskiej, koszty lekarstw itp.), specjalnego odżywiania się, nabycia protez i innych koniecznych aparatów, wydatki związane z przewozem chorego do szpitala i na zabiegi, z przejazdami osób bliskich w celu odwiedzin chorego w szpitalu, z koniecznością specjalnej opieki i pielęgnacji, koszty zabiegów rehabilitacyjnych, przygotowania do innego zawodu (np. opłaty za kursy, szkolenia, koszty podręczników i innych pomocy, dojazdów itp.). (Wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi - I Wydział Cywilnyz dnia 19 grudnia 2018 r.I ACa 732/17)

Jak już wyżej wskazano, powód w niniejszym postępowaniu dochodził kwoty 43.392,68 zł, na którą składały się: kwota 217,08 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu do placówek medycznych w okresie od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty, oraz kwota 43.175,60 zł tytułem zwrotu kosztów opieki nad powodem w wyżej wymienionym okresie wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. Kwota 217,08 zł odnosiła się do kosztów dojazdów rodziny powoda do szpitala w celu odwiedzin w dniach 27 stycznia 2008 r. – 15 lutego 2008 r. Okres hospitalizacji obejmował więc 20 dni, zaś odległość domu najbliższych powoda od szpitala wynosiła 6,5 km. Wskazać przy tym należy, że zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu z dnia 23 października 2007 r. w sprawie stawek za 1 km przebiegu pojazdu prywatnego wykorzystywanego do celów służbowych, stawka za 1 km przebiegu pojazdu o pojemności silnika powyżej 900 cm ³ wynosi 0,8358 zł. Wobec powyższego koszt dojazdów rodziny powoda do szpitala należało obliczyć w następujący sposób: 20 dni x 6,5 km x 2 strony = 260 km, 260 km x 0,8358 = 217,08 zł. Kwota ta więc jako w pełni uzasadniona nie budziła wątpliwości Sądu i została uwzględniona w zasądzonej kwocie odszkodowania.

Jeśli zaś chodzi o żądany przez powoda zwrot kosztów opieki, Sąd, uwzględniając opinię biegłych przyjął, że z uwagi na ograniczenie ruchomości stawów kończyny dolnej lewej powód wymaga pomocy osób trzecich w wymiarze dwóch godzin dziennie. Wprawdzie obecny stan zdrowia powoduje znaczną niesamodzielność w codziennym funkcjonowaniu, jednak wynika to także z wielu schorzeń samoistnych, na które cierpi powód, tj. otępienie stopnia umiarkowanego, organiczne zaburzenia nastroju i osobowości, upośledzenie słuchu ucha prawego w zakresie wysokich częstotliwości i ucha lewego w zakresie wszystkich częstotliwości, zespół bolesnego barku, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa w odcinku szyjnym i lędźwiowym, dnę moczanową, otyłość, hiperlipidemię, cukrzycę, objawy piramidowe lewostronne. Sąd, obliczając koszty opieki osób trzecich nad powodem przyjął stawkę za godzinę wynikającą ze sprawozdań z poszczególnych lat Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w P.. Sąd uwzględnił nadto dotychczas wypłaconą kwotę tytułem zwrotu kosztów opieki nad powodem, gdzie pozwany przyjął stawkę za godzinę w wysokości 7 zł, przyjmując w okresie 27 stycznia 2008 r. – 27 stycznia 2010 r. opiekę w wymiarze 2 godzin na dobę, natomiast za okres od 28 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2012 r. opiekę w wymiarze 1 godziny na dobę. Sąd, obliczając koszty opieki nad powodem zróżnicował koszty opieki biorąc pod uwagę wolne od pracy, niedziele i święta, jak też wziął pod uwagę dni, podczas których powód był hospitalizowany. Ponadto, Sąd uwzględnił kwotę 210 zł tytułem kosztów opieki, która stanowi część składową renty w kwocie 360 zł, wypłacanej od stycznia 2013 r.

Koszty opieki nad podwodem w latach 2008-2019 kształtują zatem się następująco:

ROK 2008
Hospitalizacja: 27.01.2008 r. – 15.02.2008 r., 14.10.2008 r. – 17.10.2008 r. STAWKA: 7,40 zł – dni powszednie 10 zł – dni świąteczne Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	HOSPITALIZACJA
LUTY	4 dni świąteczne 10 dni powszednich		32 zł
MARZEC	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		82 zł
KWIECIEŃ	8 dni świątecznych 22 dni powszednie		65,60 zł
MAJ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		76,80 zł
CZERWIEC	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		70,80 zł
LIPIEC	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		66,40 zł
SIERPIEŃ	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		82 zł
WRZESIEŃ	8 dni świątecznych 22 dni powszednie		65,60 zł
PAŹDZIERNIK	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		66,40 zł
LISTOPAD	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		76 zł
GRUDZIEŃ	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		66,40 zł
ŁĄCZNIE		750 zł

*uwzględniono wypłaconą kwotę kosztów opieki, gdzie przyjęto stawkę za godzinę 7 zł i wymiar opieki w liczbie 2 godzin dziennie.

* dni powszednie: poniedziałek-piątek, dni świąteczne: soboty, niedziele i święta

ROK 2009
STAWKA: 12 zł – dni powszednie 20 zł – dni świąteczne Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		235 zł
LUTY	8 dni świątecznych 20 dni powszednich		204 zł
MARZEC	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		227 zł
KWIECIEŃ	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		222 zł
MAJ	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		243 zł
CZERWIEC	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		222 zł
LIPIEC	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		219 zł
SIERPIEŃ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		235 zł
WRZESIEŃ	8 dni świątecznych 22 dni powszednie		214 zł
PAŹDZIERNIK	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		227 zł
LISTOPAD	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		230 zł
GRUDZIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		227 zł
ŁĄCZNIE		5.410 zł

*uwzględniono wypłaconą kwotę kosztów opieki, gdzie przyjęto stawkę za godzinę 7 zł i wymiar opieki w liczbie 2 godzin dziennie.

* dni powszednie: poniedziałek-piątek, dni świąteczne: soboty, niedziele i święta

ROK 2010
STAWKA: 12 zł – dni powszednie 20 zł – dni świąteczne Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		486 zł
LUTY	8 dni świątecznych 20 dni powszednich		408 zł
MARZEC	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		438 zł
KWIECIEŃ	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		444 zł
MAJ	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		486 zł
CZERWIEC	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		444 zł
LIPIEC	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		454 zł
SIERPIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		454 zł
WRZESIEŃ	8 dni świątecznych 22 dni powszednie		428 zł
PAŹDZIERNIK	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		470 zł
LISTOPAD	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		460 zł
GRUDZIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		454 zł
ŁĄCZNIE		5.426 zł

*uwzględniono wypłaconą kwotę kosztów opieki, gdzie przyjęto stawkę za godzinę 7 zł i wymiar opieki w liczbie 2 godzin dziennie do dnia 27.01.2010 r., natomiast od 28.01.2010 r. – 1 godzina dziennie.

* dni powszednie: poniedziałek-piątek, dni świąteczne: soboty, niedziele i święta

ROK 2011
STAWKA: 13 zł – dni powszednie 20 zł – dni świąteczne Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	11 dni świątecznych 20 dni powszednich		570 zł
LUTY	8 dni świątecznych 20 dni powszednich		480 zł
MARZEC	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		516 zł
KWIECIEŃ	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		540 zł
MAJ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		552 zł
CZERWIEC	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		522 zł
LIPIEC	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		552 zł
SIERPIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		534 zł
WRZESIEŃ	8 dni świątecznych 22 dni powszednie		504zł
PAŹDZIERNIK	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		552 zł
LISTOPAD	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		540 zł
GRUDZIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		534 zł
ŁĄCZNIE		6.396 zł

*uwzględniono wypłaconą kwotę kosztów opieki, gdzie przyjęto stawkę za godzinę 7 zł i wymiar opieki w liczbie 1 godziny dziennie

* dni powszednie: poniedziałek-piątek, dni świąteczne: soboty, niedziele i święta

ROK 2012
STAWKA: 13 zł – dni powszednie 22 zł – dni świąteczne Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		552 zł
LUTY	8 dni świątecznych 21 dni powszednich		492 zł
MARZEC	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		534 zł
KWIECIEŃ	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		540 zł
MAJ	10 dni świątecznych 21 dni powszednich		552 zł
CZERWIEC	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		540 zł
LIPIEC	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		534 zł
SIERPIEŃ	9 dni świątecznych 22 dni powszednie		534 zł
WRZESIEŃ	10 dni świątecznych 20 dni powszednich		540 zł
PAŹDZIERNIK	8 dni świątecznych 23 dni powszednie		516 zł
LISTOPAD	9 dni świątecznych 21 dni powszednich		522 zł
GRUDZIEŃ	12 dni świątecznych 19 dni powszednich		588 zł
ŁĄCZNIE		6.444 zł

*uwzględniono wypłaconą kwotę kosztów opieki, gdzie przyjęto stawkę za godzinę 7 zł i wymiar opieki w liczbie 1 godziny dziennie

* dni powszednie: poniedziałek-piątek, dni świąteczne: soboty, niedziele i święta

ROK 2013
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 22 dni powszednie		592zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		5936zł
KWIECIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
MAJ	7 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		626 zł
CZERWIEC	5 niedziel 5 sobót 20 dni powszednich		570 zł
LIPIEC	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
SIERPIEŃ	5 niedziel i świąt 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
WRZESIEŃ	5 niedziel 4 soboty 21 dni powszednich		569zł
PAŹDZIERNIK	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
LISTOPAD	6 niedziel i świąt 5 sobót 19 dni powszednich		587 zł
GRUDZIEŃ	7 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		626 zł
ŁĄCZNIE		6.981 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2014
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		609 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		593zł
KWIECIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
MAJ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		609 zł
CZERWIEC	6 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		586 zł
LIPIEC	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
SIERPIEŃ	6 niedziel i świąt 5 sobót 20 dni powszednich		610 zł
WRZESIEŃ	4 niedziele 4 soboty 22 dni powszednie		552zł
PAŹDZIERNIK	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
LISTOPAD	7 niedziel i świąt 4 soboty 19 dni powszednich		483 zł
GRUDZIEŃ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		609 zł
ŁĄCZNIE		6.876 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2015
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	6 niedziel i świąt 5 sobót 20 dni powszednich		610 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	5 niedziel 4 soboty 22 dni powszednie		592 zł
KWIECIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
MAJ	6 niedziel i świąt 5 sobót 20 dni powszednich		610 zł
CZERWIEC	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
LIPIEC	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
SIERPIEŃ	6 niedziel i świąt 5 sobót 20 dni powszednich		610 zł
WRZESIEŃ	4 niedziele 4 soboty 22 dni powszednie		552zł
PAŹDZIERNIK	4 niedziele 5 sobót 22 dni powszednie		576 zł
LISTOPAD	6 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		586 zł
GRUDZIEŃ	6 niedziel i świąt 3 soboty 22 dni powszednie		608 zł
ŁĄCZNIE		6.963 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2016
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	7 niedziel i świąt 5 sobót 19 dni powszednich		627 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 21 dni powszednich		529 zł
MARZEC	5 niedziel 4 soboty 22 dni powszednie		595 zł
KWIECIEŃ	4 niedziele i święta 5 sobót 21 dni powszednich		553 zł
MAJ	7 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		626 zł
CZERWIEC	4 niedziele i święta 4 soboty 22 dni powszednie		552 zł
LIPIEC	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
SIERPIEŃ	4 niedziele i święta 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
WRZESIEŃ	4 niedziele 4 soboty 22 dni powszednie		552zł
PAŹDZIERNIK	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
LISTOPAD	4 niedziele i święta 4 soboty 22 dni powszednie		552 zł
GRUDZIEŃ	5 niedziel i świąt 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
ŁĄCZNIE		6.940 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2017
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
KWIECIEŃ	5 niedziel i świąt 5 sobót 20 dni powszednie		570 zł
MAJ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		609 zł
CZERWIEC	4 niedziele i święta 4 soboty 22 dni powszednie		552 zł
LIPIEC	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
SIERPIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 22 dni powszednie		592 zł
WRZESIEŃ	4 niedziele 5 sobót 21 dni powszednich		553 zł
PAŹDZIERNIK	5 niedziel 4 soboty 21 dni powszednich		592 zł
LISTOPAD	6 niedziel i świąt 3 soboty 21 dni powszednich		585 zł
GRUDZIEŃ	7 niedziel i świąt 5 sobót 19 dni powszednich		627 zł
ŁĄCZNIE		6.923 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2018
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	6 niedziel i świąt 3 soboty 22 dni powszednie		608 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	4 niedziele 5 sobót 22 dni powszednie		576 zł
KWIECIEŃ	6 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		586 zł
MAJ	7 niedziel i świąt 4 soboty 20 dni powszednich		626 zł
CZERWIEC	4 niedziele i święta 5 sobót 21 dni powszednich		553 zł
LIPIEC	5 niedziel 4 soboty 22 dni powszednie		592zł
SIERPIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 22 dni powszednie		592 zł
WRZESIEŃ	5 niedziel 5 sobót 20 dni powszednich		570zł
PAŹDZIERNIK	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575 zł
LISTOPAD	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
GRUDZIEŃ	7 niedziel i świąt 5 sobót 19 dni powszednich		627 zł
ŁĄCZNIE		6.980 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

ROK 2019
STAWKA: 11,50 zł – poniedziałek - piątek 12 zł – sobota 20 zł – niedziela i święta Liczba godzin: 2 godziny dziennie
MIESIĄC	LICZBA DNI		KWOTA
STYCZEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 22 dni powszednie		592 zł
LUTY	4 niedziele 4 soboty 20 dni powszednich		506 zł
MARZEC	5 niedziel 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
KWIECIEŃ	5 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		569 zł
MAJ	6 niedziel i świąt 4 soboty 21 dni powszednich		609 zł
CZERWIEC	6 niedziel i świąt 5 sobót 19 dni powszednich		587 zł
LIPIEC	4 niedziele 4 soboty 23 dni powszednie		575zł
SIERPIEŃ	5 niedziel i świąt 5 sobót 21 dni powszednich		593 zł
WRZESIEŃ	5 niedziel 4 soboty 21 dni powszednich		569zł
ŁĄCZNIE		5.193 zł

*uwzględniono wypłaconą w ramach renty kwotę kosztów opieki – 210 zł miesięcznie.

Podsumowując, Sąd po dokonaniu szczegółowych obliczeń uznał, że pozwany zobowiązany jest do zapłaty powodowi kwoty 24.643,08, na którą to kwotę składa się kwota 24.426 zł tytułem wyrównania kosztów opieki osób trzecich nad powodem od dnia 27 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. oraz kwota 217, 08 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu do placówki medycznej, wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. Dzień 1 lipca 2013 r., od którego naliczane będą odsetki ustawowe wynika z tego, że pozwany w czerwcu 2013 r. uznał roszczenie powoda wypłacając łączną kwotę 22.087,25 zł, zatem odsetki, zgodnie z żądaniem powoda, należne są od pierwszego dnia kolejnego miesiąca. (pkt 1 wyroku)

Sąd nadto zasądził od pozwanego kwotę 46.856 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 lipca 2013 r., która to kwota stanowi wyrównanie kosztów opieki osób trzecich nad powodem od miesiąca stycznia 2013 r. do września 2019 r. Sąd uwzględnił wypłacaną przez pozwanego od miesiąca stycznia 2013 r. rentę w kwocie 360 zł, w skład której wchodziła m.in. kwota 210 zł tytułem zwrotu kosztów opieki. (pkt 2 wyroku)

Jeśli chodzi o rentę z tytułu zwiększonych potrzeb, wskazać należy, że zwiększenie się potrzeb w rozumieniu art. 444 § 2 KC należy interpretować jako stan, w którym materialne koszty egzystencji poszkodowanego po zdarzeniu inicjującym szkodę są wyższe od podobnych wydatków ponoszonych w okresie wcześniejszym. Opisana sytuacja ma charakter obiektywnego zwiększenia wydatków i w swojej istocie jest pochodną szkody majątkowej. (Wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku - I Wydział Cywilny
z dnia 15 grudnia 2017 r.I ACa 618/17).

Zasądzając rentę w kwocie 929 zł Sąd wziął pod uwagę dotychczas uiszczane kwoty w ramach comiesięcznie wypłacanej renty, tj. kwotę 50 zł tytułem kosztów dojazdu do lekarzy oraz kwotę 100 zł tytułem kosztów leków. Jeśli zaś chodzi o koszty opieki osób trzecich nad powodem, Sąd wziął pod uwagę kwotę kosztów opieki należną za miesiąc wrzesień 2019 r., tj. kwotę 779 zł. (opieka w wymiarze 2 godzin dziennie, przyjmując stawkę na 2019 r. wskazaną w tabeli). Łączna kwota renty z tytułu zwiększonych potrzeb wynosi więc 929 zł. (pkt 3 wyroku)

Z uwagi na to, że na rozprawie w dniu 14 kwietnia 2015 r. powód cofnął wniosek o zasądzenie na rzecz powoda kwoty 115 zł tytułem zwrotu kosztów leczenia za okres od 27 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r., Sąd umorzył w tym zakresie powyższe żądanie. (pkt 4 wyroku)

Powództwo w części przewyższającej zasądzone sumy, z przyczyn, które wynikają z powyższych rozważań, nie znajdowało oparcia w przysługujących powodowi roszczeniach, wobec czego zostało oddalone. (pkt 5 wyroku)

O kosztach procesu orzeczono na podstawie art. 100 k.p.c. Z uwagi na fakt, że powództwo zostało uwzględnione w połowie, Sąd zniósł między stronami koszty zastępstwa procesowego. (pkt 6 wyroku)

W punkcie 7 wyroku Sąd na podstawie 25rt. 83 ust. 2 w. zw. z 25rt. 113 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.2016.623 j.t.) nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Poznaniu od: powoda kwotę 2.192,86 zł (z zasądzonego roszczenia), a od pozwanego kwotę 2.192,86 zł tytułem kosztów opinii biegłych wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa (3.187,72 zł – opinia biegłych, 696,06 zł – opinia uzupełniająca, 91,26 zł – przesłuchanie biegłego, 91,26 zł – przesłuchanie biegłego, 91,26 zł – przesłuchanie biegłego, 91,26 zł – przesłuchanie biegłego, 131,89 zł – przesłuchanie biegłego, przy czym w kosztach tych każda ze stron uczestniczyła po połowie).

Sędzia Jan Sterczała